商报记者 杨康平

　　不久前，由央视著名主持人毕福剑书写并赠与潘晓婷的题字照片被网友曝光与吐槽，舆论也一片哗然，可见“用词不当”后果很严重。

　　近日，以纠错为特色的《咬文嚼字》杂志社发布了一份“2014十大语文差错”，总结了本年度最常用错的十对词组，包括“单独二孩”和“单独二胎”、“铭文”和“墓志铭”等入选，也是让人醉了。

　　个案：

　　误将铭文当作墓志铭

　　记者看到，这份名为“2014年十大语文差错”的榜单，一共总结出了10对最容易混淆的词组，除了详细对比每个词组的不同含义，还将最常出错的应用场景做了介绍。

　　以“铭文”和“墓志铭”为例，“2014年十大语文差错”就指出，清明时节，社会各界组织扫墓活动，在追忆逝者生前事迹时，常会引用墓碑上的一些文字，而某些媒体报道时却常将之称为“墓志铭”。

　　“这种说法是错的，明显没有弄明白‘铭文’和‘墓志铭’的含义。”昨日，《咬文嚼字》杂志社主编黄安靖告诉商报记者，“墓志铭”是刻在石上，埋在墓穴内，墓地上不可能看到墓志铭，而碑文才是刻在墓碑上的文字，内容为死者的姓名、生卒年月以及子孙姓名等，二者间含义大相径庭，在这种背景下，“铭文”才是正确说法。

　　黄安靖表示，榜单中的一些词组同样容易用错，以“单独二孩”为例，许多人常用“单独二胎”来指代，新政策指的是可生育第二个孩子，而并非生育第二胎，第一胎已经生育了两个及以上的家庭就不包括在内。

　　此外，繁体字乱用也是今年榜单极力纠正的一点，今年热播电视剧《红高粱》中，就出现了繁体字错误的情况，“松树”误为“鬆树”，松’即松树之意，而‘鬆’则是指头发蓬乱。

　　对此，黄安靖表示，繁体字使用前务必仔细核实，否则不仅会闹出笑话，而且会误导他人。

　　揭秘：

　　五步评出上榜错别字

　　“这次发布的大部分差错都出现在今年的热点新闻中，而且都是高频差错。”黄安靖告诉记者，“2014年十大语文差错”的评选，主要从关注度和典型性两个方面作为入选标准，“关注度主要是受众范围大小，典型性则是出错的频率”。

　　与此前发布的“2014年十大流行网络语”相同，本次评选经历了条目征集、条目筛选、专家审核、征求意见和最后审定五个步骤，其中，读者、语言专家都参与其中。

　　“我们想以‘蚂蚁搬家’的方式，减少国人的语文差错，并且希望通过这种方式唤醒社会对母语的敬畏之心，更准确、规范地使用母语。”黄安靖说。

　　微调查

　　你咋看错别字现象

　　江小姐（璧山区）：曾经有一次，老公对我说“我很尊敬你”，我又不是他的长辈，为什么要尊敬？明明就该说尊重。

　　蔡小姐（江北区）：语言的使用体现的是一个人的素质，非常有必要强调规范。

　　网友“天堂吴韵v”：咬文嚼字是必须的，语言文字混乱最终会导致国人逻辑思维混乱。

　　网友老皮：家长尤其要注意用词规范，给孩子做正确的表率。

　　微点评

　　这份榜单指导性强

　　“这些评选出来的十大语文差错，都比较接近生活，具有很强的指导性。”昨日，重庆师范大学文学院葛佳才对“2014年十大语文差错”进行了正面肯定。他表示，这份榜单可以提升公众对语言规范的重视，更利于中华文字的传承。

　　对于如何杜绝错词用词，葛佳才表示，在教学上，老师应注重学生的基础教育，语言文字的基本功要落到实处。其次，人们在日常生活中的语言文字水平提高和文字积累也相当关键。

　　黄安靖还建议大众媒体，应加强把关人意识，将错误率降到最小，才能增强公信力。

　　链接

　　2014年

　　十大语文差错节选

　　“通信”误为“通讯”：在马航MH370失联事件中，许多媒体都把“通信”误为“通讯”。“通信”特指用电波、光波等传送语言、文字、图像等信息，如“通信设施”、“通信系统”等等。“通讯”目前专指一种新闻体裁。

　　阿拉伯数字和“几”连用：2014年下半年国际油价“跌跌不休”，媒体上说：“国际油价跌至每桶70几美元”，“油价跌至60几美元每桶”，但“70几”“60几”应写成“七十几”“六十几”。“几”是数词，表示二至九之间的不定的数目。《出版物上数字用法》明确规定：含“几”的概数，应采用汉字数字。如：几千、二十几、一百几十、几十万分之一。

　　“折桂”误为“折桂冠”：2014年8月31日，香港小姐总决赛落幕，邵珮诗获得冠军，许多媒体称之为“折桂冠”。这是杂糅了“折桂”与“桂冠”两个不同的典故。古代把名列第一比喻成“桂林之一枝”，后世便用“折桂”指科举及第，现也指考试或竞赛取得优异成绩。而“桂冠”是用月桂树叶编织的帽子，古希腊人常授予杰出的诗人或竞技的优胜者。后也可指某种光荣的称号或者竞赛中的冠军。