《亲爱的翻译官》于6月18日在湖南卫视完美收官，平均收视破2，提前锁定2016年度剧王。剧中主演杨幂、黄轩新媒体指数蝉联榜首，剧集网络热议度居高不下。更让人惊喜的是，6月19日晚湖南卫视播出精典特辑，将全剧44集剧情进行精编剪辑再播，竟然也有1.88的52同城收视，观众热爱度前所未有，绝对是现象级剧的影响力。剧王之名名副其实。

　　《亲爱的翻译官》获得如此骄人的成绩，让人更加好奇全剧剧情的掌舵者——编剧洪靖惠。几经辗转，我们采访到了她，据说由于剧太火，随便一个情节一句台词都有人来采访，洪靖惠老师已经婉拒了不少采访。但当我们提到现在剧播完了，有些争议的问题可以客观探讨了，洪老师终于接受了我们的采访。

　　就《亲爱的翻译官》剧本创作几个争议问题，我们得到了独家答案。