新华网消息：美国《基督教科学箴言报》7月17日发表文章，题目是“通胀率激升令美联储处于窘境”，文章摘要如下。

    上个月，美国的消费价格上涨幅度达到了17年来的最高水平，这表明美国人的生活水平受到了很大压力，美联储面临着艰难的政策抉择。

    美联储官员正在小心谨慎地行事，而且目前他们更希望不会被迫把应对通货膨胀作为首要任务。他们还在努力试图使经济复苏，并防止金融业的危机恶化。

    虽然6月份的消费价格指数上涨了1.1%，这周的其他一些消息还是让央行有了一定的回旋余地来平衡要完成的诸多任务。作为今年推高通胀率的主要因素，油价出现了大幅的下跌。本周三上午，油价从每桶147美元跌到了134美元以下。

    不过，两天的下跌也不能说明油价出现了转折点。而且通胀指标仍远远高于美联储所希望的水平。

    截至6月份，消费价格指数的年增长率达到了4.9%，是1991年以来最高的年通胀率。

    扣除食品和能源价格的所谓核心通胀率上个月为0.3%。美联银行经济学家杰伊·布赖森说，如果上个月的核心通胀率增长持续下去，这就表明通胀问题的范围在逐渐扩大。“你所面对的是3.5%的(年)核心通胀率，这远远高于美联储所希望的水平。”

    总的来说，消费者和企业都在努力适应一个能源成本越来越高的新时代。虽然这周油价有所缓解，分析人士仍认为，廉价油时代不会再回来了。

    许多经济学家估计，美联储在利率上的下一步动作将是加息，不过会到2009年的某个时候才实施。除非核心通胀率继续恶化，美联储才有可能改变既定方针，然而就目前来说，美联储更关注的似乎是经济增长的下滑趋势。

    最近这段时间，美联储官员和美国财政部不得不把注意力放在金融市场的问题上。投资者担心，与抵押贷款相关的损失会危及许多银行和公司。美联储主席本·伯南克表示，房利美和房地美这两大联邦住房抵押贷款机构“没有倒闭的危险”。不过他又说，“市场信心的减弱正对这些公司产生影响”，使得它们更难筹集新的资金来弥补贷款损失。

    美联储已提出，如果这些公司需要的话，它将会提供资金援助。这是美联储缓解金融危机的重要手段。

    “目前他们认为还不需要进一步降息，”布赖森说，不过他们也不会很快加息。 （编辑：刘瑞常）