爆炸掀起的黑烟直冲云霄。

　　中新网6月3日电 据英国广播公司报道，威尔士西部一家炼油厂发生爆炸并起火，造成至少4人死亡。

　　威尔士彭布罗克郡警方说，爆炸发生在英国夏令时间星期四(2日)下午18点20分，地点位于彭布罗克码头的雪佛龙炼油厂。

　　总警司托马斯说，爆炸发生时工作人员正对一个730立方米的储油罐进行维护，爆炸令附近一个储油罐也受到破坏。

　　托马斯说，警方正在通知死者的家人，并对爆炸发生的原因展开调查。

　　米尔福德港海岸警卫队报告说，爆炸掀起的黑烟直冲云霄，爆炸声响很大。

　　托马斯表示，警方正对爆炸原因展开调查，但初步迹象显示，这是一起悲剧性的工业意外。

　　他说，警方已封锁现场，来自威尔士中西部的消防抢险人员正对现场进行清理，当局将联合有关部门对爆炸事件展开联合调查。

　　威尔士中西部消防局派出了10辆消防车赶往现场抢险，消防员在一个半小时内将火势控制住。

　　威尔士空中救援队说，一名男子有严重烧伤，他已被空运至附近医院接受治疗。