据 法国《世界报》8月29日文章《经济增长疲软的前景正在显现》，文章编录如下：

　　原编者按：美国商务部8月27日将第二季度的国内生产总值增长率下调为按年率计算增长1.6%，而非此前估计的2.4%。美联储主席本·伯南克在怀俄明州发表讲话时指出，美国的经济振兴还“远未完成”。他还说，美联储“准备”采取进一步的措施来支持经济。巴黎-楠泰尔大学经济学教授米歇尔·阿列塔分析了美国经济恶化的状况和美国经济增长放缓可能给世界其他国家带来的风险。

　　法国《世界报》问：美国刚刚公布了第二季度国内生产总值的调整数字。大家对此怎么想？

　　米歇尔·阿列塔答：这意味着美国增长放缓的情况比预计的时间到来得更早。年初的经济反弹只是库存增加和实施经济刺激计划的结果。在美国，房地产市场仍未振兴，降价和丧失房屋赎回权还在继续。还需要两至三年，次贷危机的恶劣影响才能减弱。

　　问：某些经济学家提到二次衰退。需要对此担心吗？

　　答：这一点是值得担心的。不过更可能出现的是一种经济疲软增长的情况(低于2%)。换句话说，是一种很疲软的经济复苏。这会使失业率保持在10%左右。对于美国来说，这会提出一个问题：它能够承受吗？失业补贴不可能向这么多的失业者发放。

　　如果人们无视这种可能性，二次衰退的风险就不能排除。美联储支持经济的活动余地是狭窄的。它的基准利率已经是0。

　　第一个风险来自于疲软的增长和消费不旺。这就要求通过外贸来振兴经济，因此就要让美元贬值以促进出口。但美元的突然下跌有可能引发金融恐慌，使国家陷入衰退。

　　政府实行新的刺激计划将会是另一个危险。它的赤字已经达到国内生产总值的10%左右。新的刺激会使大部分境外美国国债持有者感到担心。他们因此可能要求更高的回报率。这将导致利率上升，从而扼杀增长，此外还会使国债产生滚雪球效应。

　　问：美国经济放缓会给欧洲带来什么样的风险？

　　答：人们在美国看到的情况将在未来6个月内在欧洲发生。所有的事情都差不多。人们可以预计下半年欧元区的增长将低于2%，而2011年欧元区的增长将在1.5%左右。

　　尤其是如果经济放缓变得十分明显，人们会担心新的主权债务危机。那些准备下猛药来弥补赤字的国家不可能顶得住这个危机。这会使市场感到不安。希腊和西班牙可能再次因债务问题受到打击。

　　问：中国和新兴国家能够“拯救”世界经济增长吗？

　　答：中国和巴西可以为摆脱危机提供帮助。中国的增长模式正在改变。工资在增长，国内消费也在增加。但向着新的发展模式的过渡并不是很快就能完成的。要想过渡到这个新的发展模式，中国应当设法避免经济过热，避免放贷失控和房地产泡沫。虽然在中期，中国和巴西能为摆脱危机作出贡献，但在短期内，这些国家仍可能遇到一些困难。