外媒：日本大选民主党惨败 首相九月份恐再换人

　　中国网7月12日讯 据外国媒体7月12日综合报道，日本参议院中期选举已经尘埃落定，执政仅仅10个月的民主党在选举中失利，令现在的执政联盟失去了对参议院的“控制权”。主要在野党自民党重新在参院中占据优势。此次选举将对日本政坛造成重要影响，日本政坛将陷入新的动荡期。

　　《华尔街日报》：日本政坛进入新动荡期

　　在经历了历史性的权利转移而上台的日本民主党，仅仅10个月即遭到选民的强烈谴责。12日的投票很可能是日本政坛进入新动荡时期的前兆，新任首相菅直人未来处理关键政策问题时将变得更难，比如削减国债避免希腊式危机、美国海军基地谈判等。民主党未能实现在参院赢得多数议席的目标，即使菅直人维护现状的目标也未能达成。尽管民主党在众议院中保持多数党，依然可以保持执政党地位，但是民主党的未来统治将更难，因为大多数立法需要参院的批准。日本的政治领导层现在面临着“妥协”交易，菅直人必须寻找友好的反对党，与他们在国会形成新联盟，以阻挡未来的危机。

　　12日的选举可以看做日本选民的觉醒宣言，他们对民主党寄予厚望，但却没想到民主党与长期执政、2009年夏季被取代的自民党有很多相似之处，不但被丑闻纠缠，更多了缺乏经验的缺点。出乎意料的惨败将伤害菅直人在党内的地位，加剧党内对其领导地位的挑战。此外大选结果还对美国总统奥巴马形成压力，他视菅直人为经济和安全问题的新盟友。现在，美国官员必须扩大外交努力，加强与菅直人党内外对手的联系。

　　《纽约时报》：民主党能力遭质疑

　　日本民主党中期选举中遭遇惨败，显示选民对无力兑现承诺、重塑日本战后秩序日益感到失望。此次参院大选普遍被看做对民主党9个月执政的全民公投，民主党很可能出现领导人危机。尽管遭此惨败，但民主党并未失去对政府的控制，因为他们在众议院占多数。但参院选举失败可能导致国会分裂，让民主党“增加社会福利和加强对强大官僚体系管理”的承诺更难兑现。分析人士称，此次选举显示日本民众对民主党结束长期经济停滞的能力怀疑日增。同时，自民党经过几个月的混乱后，再次显示出强大的号召力。

　　CNN：菅直人发誓不辞职

　　日本民主党曾在2009年8月份大选中获得历史性大胜，但随着前首相九山由纪夫的突然辞职和菅直人上台即宣布加征消费税，民主党似乎已经失去了动力。此次选举被看做对菅直人的考验。如果在他领导下民主党失败，他可能被迫辞职，成为日本最短命的首相之一。尽管民主党在参院选举中大败，但新任首相菅直人发誓，他绝不会辞职。但此次选举对菅直人造成更大压力，国会中的反对党将有能力阻止任何法案通过。

　　半岛电视台：菅直人在被放血

　　日本民主党在参院选举中遭到重挫，信任首相菅直人也受到党内对手的挑战，这将令他的经济计划和处理国债计划变得更加复杂。美国天普大学亚洲研究中心主任杰夫-金斯顿说：“菅直人的支持率已经暴跌。他上台时的支持率高达60%，现在已经不到40%，他显然在被放血。尽管菅直人有着雄性波波的改革计划，发誓促进经济增长、削减巨额国债、创造工作、扩展安全网等，但要完成这些计划却非常困难。他给选民的信息是：他们要勒紧裤带处理税收问题。”

　　BBC：民主党支配力受挑战

　　尽管民主党依然在众议院中占据多数，但其有效支配力却受到挑战。英国广播公司驻东京记者罗兰德-布尔克说，现在最关键的是，菅直人是否有能力建立稳定的政治基础，处理令人担忧的国债。菅直人必须在更小党派中寻找盟友，他在党内的领导地位可能受到挑战。

　　《卫报》：选民对菅直人政府缺少信心

　　参院选举失败将令菅直人处理日本巨额国债的计划受挫，他承认公众对他增加营业税的质疑是该党失败的原因之一。分析人士称，民主党在选举中的不良表现暗示，选民对菅直人的政府缺乏信心，民主党在兑现承诺和政策中将面临更严峻的挑战。

　　《读卖新闻》：菅直人9月份被终结

　　尽管民主党在参院选举中失败，但首相菅直人称不会辞职。可是民主党内和其他联合党派呼吁菅直人要为此次令人不满意的大选负责，菅直人的民主党领导人身份可能在9月份终结。同时，主要在野党自民党在选举中大胜一场，他们撑腰迫使执政联盟解散众议院，召集大选。观察人士称，执政联盟在大选中的表现定会在其内部产生连锁反应。

　　由于执政联盟未能在参院赢得多数，国会可能陷入分裂，就如同前首相安倍晋三、福田康夫以及麻生太郎时期。这种反对党在参院中占多数的现象，将令民主党领导的执政联盟在国会中受到更大牵制。经龙编译